PAL-pt = PanAfriL10n-português

 

Informação sobre PAL-pt

PAL-pt é uma lista de discussão e entreajuda sobre a localização de tecnologias de informação e comunicação (TICs) em línguas africanas. Assuntos em discussão incluem:
1) tradução de "software" e sistemas operativos em línguas africanas.
2) aspectos técnicos da localização.
3) problemas da linguística aplicada (tais como ortografias, sistemas de escrita).
4) marketing e aplicação de "software" localizado.
5) desenvolvimento de conteúdo multilingue na internet.
6) formação e reforço de capacidade dos localizadores, os webmasters, e os utilizadores de "software" localizado.

A língua de trabalho desta lista é o português. Há também listas em inglês e em francês. A "tradução automática" permite a assinantes a esta lista seguirem as discussões que decorrem nas outras duas listas.

Para inscrever-se, queira ver as instruções abaixo.

Para ver as mensagens anteriormente enviadas para a lista, visite os Arquivos de PAL-pt .

Utilizar PAL-pt
Para enviar uma mensagem para todos os membros da lista, envie um email para pal-pt@PanAfriL10n.org.

Para ajudar a melhorar a qualidade da tradução automática para o inglês e o francês, pedimos que tome cuidado com a maneira de escrever (usar uma linguagem simple), e com o uso de pontuação e letras maiúsculas, e também de não enviar as mensagens em HTML.

Pode inscrever-se na lista ou mudar a sua incrição nas secções abaixo.

Inscrever-se em PAL-pt

Inscreva-se na lista PAL-pt preenchendo o seguinte formulário. Ser-lhe-á enviada um pedido de confirmação, para evitar que outros o inscrevam sem a sua permissão. Depois de a confirmação ser recebida o seu pedido será suspenso, para aprovação pelo moderador da lista. Será notificado da decisão por email. Esta é também uma lista oculta, o que significa que a lista de membros só está disponível para o administrador da lista.

    O seu endereço de email:  
    O seu nome (opcional):  
    Pode escolher uma senha (password). Ela dá-lhe uma segurança média, mas deve bastar para evitar que outros interfiram com a sua participação. Não utilize uma senha importante visto que ela lhe será enviada ocasionalmente, via email, em texto não encriptado.

    Se não escolher uma senha, o sistema gerará uma para si. Ela será enviada logo que confirme a sua inscrição. Pode sempre pedir para receber a senha por email quando editar as suas opções pessoais. Uma vez por mês, a sua password ser-lhe-á enviada.

    Escolher uma senha (password):  
    Torne a digitar a senha para confirmar:  
    Em que língua prefere ver as suas mensagens?  
    Prefere receber as suas mensagens agrupadas num só email por dia (digest)? Não Sim

PAL-pt: Lista de participantes
(A A lista de inscritos só está disponível para o administrador da lista.)

Introduza o seu endereço administrativo e password para visitar a lista de inscritos:

Endereço administrativo: Password:   

Para anular a sua inscrição em PAL-pt, receber uma nota com a sua password ou modificar as suas opções de inscrição introduza o endereço de email com que está inscrito:

Se deixar o campo em branco, ser-lhe-á pedido o seu endereço de email


A lista PAL-pt é administrada por dzo at bisharat.net
Interface administrativa de PAL-pt (requer autorização)
Vista geral de todas as listas de discussão em PanAfriL10n.org

Delivered by Mailman
version 2.1.5
Python Powered GNU's Not Unix